英语很难学吗
忘语法
低分飘过 CET-4 以后,本人英语水平是处于直线下降状态。当用到的时候才发现,when + verb.
不知道使用什么形态,中学语法全都还给老师了 🤦♂️。印象里除了初中英语比较下功夫之外,高中比较轻松,后来 CET-4 更是靠吃老底一次考过就没什么事了。
Google 搜索一番发现,这个简单的语法,不只是对于[中国人]1,对于[西班牙人]2也是同样地存在疑问。虽然是时间略久远的帖子,但据此也可见一斑。另据[维基百科资料]3显示,英语并不是西班牙官方语言或第二语言。西语跟英语虽同属“印欧语系”4,但系不同分支,猜测西班牙人学习英语的难度跟我们学习[にほんご]5的难度差不多吧。
说出口
王垠老师有一篇文章「英语口音」6,概括其大意为自诩或标榜自己为“地道”美国口音的人,被“我”认为是不自信的表现。在这里,对人家个人的观点不置可否。
关于学习英语(或语言),我认为跟自信心(心态、心理)是有极大关系的。
身边有个朋友,情况是这样的:中学的时候因为发音问题遭到同学指出,导致信心受挫,从而变得厌烦甚至抵触英语。
注意,pronunciation(发音)需要跟 accent(口音)分开来看,二者不可同日而语。如果说带点儿口音正常,那么发音不正确或不妥当,需要另当别论,个人认为跟集中注意力和刻意练习有关系。集中注意力,代表着接受正确的示范;刻意练习,代表着个人有目的的训练。若因此二者缺失导致的成果不佳,且又对别人的反馈(指出、纠正发音)无法正视,从而导致的挫败感和恶性循环,完全是个人因素。
然而中学时代,谁又能掌握自己的心理效应呢?现在看来,身边大部分对英语不感冒的朋友,读书时的经历大都如此相似。就是这么矛盾,少时记忆力甚佳且心无挂碍,但不经世事;长时懂些道理,想再重拾起来,却不一定有时间精力了~
你也行
语言的学习跟智力没太大关系,语言毕竟是交流工具,如果对大多数人都有困难,那么大家就无法正常交流了。游戏玩得好,英语也能上手(じょうず)。游戏玩得不好的怎么办?在这方面谁还能比我笨,我倒想认识认识 😁。
推荐一篇 TED 演讲「Learning a language? Speak it like you’re playing a video game」,下附 Youtube 英文原版和 bilibili 中文字幕版链接。
Learning a language? Speak it like you’re playing a video game | Marianna Pascal | TEDxPenangRoad - YouTube7,8
【TED演讲】想学会一个语言?就像玩电子游戏般地去说出来,中英字幕助你高效学习语言_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~ -bilibili9,10
References
- http://forum.wordreference.com/threads/when-v-ing-when-v-ed.2595096/.
- http://forum.wordreference.com/threads/when-v-ing.1560552/.
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99#%E8%AF%AD%E8%A8%80.
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%B0%E6%AC%A7%E8%AF%AD%E7%B3%BB.
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E8%AF%AD.
- https://www.yinwang.org/blog-cn/2015/03/21/accent.
- https://img.youtube.com/vi/Ge7c7otG2mk/hqdefault.jpg "Learning a language? Speak it like you’re playing a video game | Marianna Pascal | TEDxPenangRoad - YouTube".
- https://www.youtube.com/watch?v=Ge7c7otG2mk.
- http://i1.hdslb.com/bfs/archive/4a6f2e230618a3df95b135eaacf123c1df044359.jpg "【TED演讲】想学会一个语言?就像玩电子游戏般地去说出来,中英字幕助你高效学习语言_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~ -bilibili".
- https://www.bilibili.com/video/av56686056/.